Ein SVG importieren und in Illustrator oder Inkscape vorbereiten

Was Sie anderswo als Vektorgrafik gezeichnet haben, müssen Sie nicht neu zeichnen! Ihre Linien werden zu Bleiruten, und jede geschlossene Fläche wird zu einem Glasstück, das Sie färben können. Eine Bedingung: Jede Bleirute muss eine Linie sein, keine gefüllte Form.

Den Import aus der Bibliothek oder aus dem Editor starten

In der Bibliothek legen Sie mit dem Menü Importieren und dem Eintrag SVG ein Projekt an, das die in der Datei angegebenen Maße übernimmt. Auf einem Computer können Sie eine SVG-Datei auch mit der Maus auf die Bibliothek ziehen und dort ablegen.

Im Modus Bleiriss bietet das Projektmenü im Editor den Eintrag Ein SVG importieren an. Die Linien werden in das geöffnete Projekt eingefügt. Ihre Zeichnung wird bei Bedarf verkleinert, damit sie auf den Bleiriss passt.

Was Diafane aus einer Datei liest

Diafane importiert die Linien, eine Linie je Bleirute, und wendet auf sie die Bleirutenbreite Ihres Projekts an. Einfache Formen wandelt es selbst um: Rechtecke, Kreise, Ellipsen und Linien. Farben, dicke Konturen und Texte ignoriert es.

Die Datei vor dem Export vorbereiten

Machen Sie in Ihrer Zeichensoftware aus jeder Bleirute eine einfache Linie. Wandeln Sie Text und besondere Objekte in Linien um. Lassen Sie Ihre Linien Linien bleiben: Wandeln Sie sie nicht in Konturen um, aus denen Formen mit zwei Rändern würden. Blenden Sie ausgeblendete Ebenen wieder ein: Sonst wird nichts gelesen.

Wenden Sie nicht den Befehl an, der eine Kontur in eine gefüllte Form umwandelt (Konturlinie bei Adobe, Kontur in Pfad umwandeln bei Inkscape). Diafane liest die Mittellinie jeder Bleirute, und eine Form mit zwei Rändern liefert ihm zwei.

Die Fehlermeldungen lesen

Enthält die Datei keine lesbare Bleirute, öffnet sich das Fenster Import nicht möglich. Es erinnert daran, dass jede Bleirute eine einzelne Linie sein muss: Ein Text oder ein Bild lässt sich nicht als Bleirute lesen.

Gefüllte Formen erkannt warnt, dass das Ergebnis als Doppellinie ausgegeben wird. Trotzdem importieren setzt den Import fort. Einige Linien sind gefüllte Formen meldet, dass nur einige Elemente als Doppellinie ausgegeben werden. Diese beiden Fenster zeigen eine Vorschau der Zeichnung: Die gefüllten Formen sind darin rot.

Diafane meldet auch eine leere oder unlesbare Datei. Liegen alle Linien auf ausgeblendeten Ebenen, bittet die Meldung darum, sie wieder einzublenden, erneut zu exportieren und es noch einmal zu versuchen.

Keine „vollständige Darstellung“ erneut importieren

Ein aus Diafane exportiertes SVG mit der Einstellung Echte Breite enthält die gefüllten Formen der Bleiruten und die Farben. Diese Datei ist für den Druck gedacht, nicht zum erneuten Bearbeiten. Wenn Sie sie erneut importieren, kommt jede Bleirute als Doppellinie heraus und verliert ihre festgelegte Bleirutenbreite. Diafane erkennt die Datei beim Import und warnt Sie.

Um an der Zeichnung weiterzuarbeiten, importieren Sie stattdessen die Diafane-Datei des Projekts oder ein als Mittellinien exportiertes SVG.

Die Zeichnung nach dem Import weiterbearbeiten

Die Linien erscheinen in Ihrem Projekt, als hätten Sie sie gezeichnet: Sie übernehmen die Bleirutenbreite des Projekts und sind bearbeitbar. Sie sind gruppiert und ausgewählt, sodass Sie sie sofort verschieben können. (Mit einem Rechtsklick oder einem langen Drücken auf die gruppierten Linien öffnen Sie ein Kontextmenü, in dem Sie die Gruppierung aufheben können.)

Bevor Sie zu den Farben übergehen, prüfen Sie die Zeichnung mit der Schaltfläche Warnungen der linken Leiste: Ein ungenauer Anschluss lässt ein Glasstück offen.

Ein importiertes SVG behält die Proportionen der Datei, sie sind gesperrt: Das Kettenglied bei den Maßen bleibt in den Projekteinstellungen aktiviert. Gibt die Datei keine tatsächliche Größe an, schätzt Diafane sie anhand der Zeichnung und teilt Ihnen das mit. Prüfen Sie die Maße Ihrer importierten Zeichnung, bevor Sie schneiden!

Der Import gehört zum Abonnement.

Wenn eine Datei nicht funktioniert, obwohl sie Ihnen richtig erscheint, schicken Sie sie uns: Der Fehler liegt vielleicht auf unserer Seite, und wir unterstützen Sie gern.

Beginnen Sie kostenlos, mit drei Projekten.

Kostenlos registrieren

Wir prüfen Ihre E-Mail-Adresse, sonst nichts.