Importer un SVG, et le préparer dans Illustrator ou Inkscape

Rien de ce que vous avez dessiné ailleurs en vectoriel n’est à refaire ! Vos traits deviennent des plombs, et chaque zone fermée une pièce de verre à colorer. Une condition : chaque plomb doit être une ligne, pas une forme pleine.

Lancer l’import depuis la bibliothèque ou l’éditeur

Dans la bibliothèque, le menu Importer, puis l’entrée SVG, crée un projet qui reprend les dimensions déclarées dans le fichier. Sur ordinateur, vous pouvez également glisser et déposer un fichier SVG sur la bibliothèque.

Dans l’éditeur, en mode Carton, le Menu du projet propose Importer un SVG. Les tracés rejoignent le projet ouvert. Votre dessin sera réduit, au besoin, pour tenir dans le carton.

Ce que Diafane lit dans un fichier

Diafane importe les tracés, un trait par plomb, et leur applique la largeur de plomb de votre projet. Il convertit seul les formes simples : rectangles, cercles, ellipses et lignes. Il ignore les couleurs, les contours épais et les textes.

Préparer le fichier avant de l’exporter

Dans votre logiciel de dessin, faites de chaque plomb une ligne simple. Convertissez le texte et les objets particuliers en tracés. Laissez vos lignes en lignes : ne les vectorisez pas en contours, qui deviendraient des formes à deux bords. Réaffichez les calques masqués : sans cela, rien ne sera lu.

N’appliquez pas la commande qui transforme un contour en forme pleine (Vectoriser le contour chez Adobe, Contour en chemin chez Inkscape). Diafane lit la ligne centrale de chaque plomb, et une forme à deux bords lui en donne deux.

Lire les messages d’erreur

Si le fichier ne contient aucun plomb lisible, la fenêtre Import impossible s’ouvre. Elle rappelle que chaque plomb doit être un tracé unique : un texte ou une image ne se lisent pas comme des plombs.

Formes pleines détectées prévient que le résultat sortira en double trait. Importer quand même poursuit l’import. Certains tracés sont des formes pleines signale que quelques éléments seulement sortiront en double trait. Ces deux fenêtres montrent un aperçu du dessin : les formes pleines y sont en rouge.

Diafane signale aussi un fichier vide ou illisible. Si tous les tracés sont sur des calques masqués, le message demande de les réafficher, d’exporter à nouveau, puis de réessayer.

Ne pas réimporter un « rendu complet »

Un SVG exporté de Diafane avec le tracé Largeur réelle porte les formes pleines des plombs et les couleurs. Ce fichier est fait pour l’impression, pas pour être édité à nouveau. Si vous le réimportez, chaque plomb ressortira en double trait et perdra sa largeur de plomb définie. Diafane le reconnaît à l’import et vous prévient.

Pour reprendre le dessin, réimportez plutôt le fichier Diafane du projet, ou un SVG exporté en Lignes médianes.

Reprendre le dessin après l’import

Les tracés s’affichent dans votre projet comme si vous les aviez dessinés : ils prennent la largeur de plomb du projet et sont modifiables. Ils arrivent groupés, et sélectionnés pour être déplacés tout de suite (un clic droit ou un appui long sur les tracés groupés fait apparaître un menu contextuel qui permet de les dégrouper).

Avant de passer aux couleurs, contrôlez le dessin avec le bouton Avertissements du rail de gauche : un raccord imparfait laisse une pièce ouverte.

Un SVG importé arrive avec ses propres proportions, verrouillées sur celles du fichier : le maillon des dimensions reste activé dans les Réglages du projet. Si le fichier ne déclare pas de taille réelle, Diafane l’estime d’après le dessin et vous le dit. Pensez à vérifier les cotes de votre dessin importé avant de couper !

L’import fait partie de l’abonnement.

Si un fichier résiste alors qu’il vous semble juste, envoyez-le-nous : le défaut vient peut-être de notre côté et nous serons heureux de vous assister.

Commencez gratuitement, avec trois projets.

S'inscrire gratuitement

Nous vérifions votre adresse e-mail, rien d'autre.